▷ Poemas de francisco de quevedo | Actualizado noviembre 2024

«un amante agradecido por los halagos mentirosos de un sueño»

Francisco de Quevedo (1580-1645), uno de los más grandes poetas del Siglo de Oro español, fue el maestro del estilo barroco conocido como «conceptismo», una compleja forma de expresión alimentada por elaborados conceptos y constantes juegos de palabras, así como por preocupaciones éticas y filosóficas. Aunque han aparecido traducciones dispersas de sus obras en inglés, actualmente no existe ninguna
Francisco de Quevedo (1580-1645), uno de los más grandes poetas del Siglo de Oro español, fue el maestro del estilo barroco conocido como «conceptismo», una compleja forma de expresión alimentada por elaboradas ocurrencias y constantes juegos de palabras, así como por preocupaciones éticas y filosóficas. Aunque han aparecido traducciones dispersas de sus obras en inglés, no existe en la actualidad una colección completa que muestre cada uno de los géneros en los que Quevedo destacó: poesía metafísica y moral, elegías graves y epitafios conmovedores, sonetos amorosos y salmos melancólicos, romances lúdicos y burlescos profanos.
En este libro, Christopher Johnson reúne una generosa selección de cuarenta y seis poemas -en formato bilingüe español-inglés en páginas enfrentadas- que pone de manifiesto la amplitud de los conocimientos técnicos y los temas de Quevedo. Las ingeniosas soluciones de Johnson para traducir el difícil español del siglo XVII al inglés poético serán de gran valor para los estudiantes y estudiosos de la historia, la literatura y la traducción europeas, así como para los amantes de la poesía que deseen reencontrarse con un viejo maestro.

francisco_de_quevedo el poeta, satírico y novelista español

Retirado a este lugar solitario,Con unos pocos pero eruditos libros,Vivo conversando con los muertos,escuchándolos con mis ojos. Abiertos siempre, si no siempre entendidos,Enmiendan, enriquecen mis asuntos:En ritmos de silencio contrapuntístico,despiertos, hablan al sueño de la vida. Oh, Don José, para esas grandes almasabscondidas por la muerte, la aprendidaprensa venga las calumnias del tiempo. La hora huye irremediablemente; pero puede contarse como una suerte cuando nos mejoramos leyendo.-Traducido por Christopher Johnson.Reimpreso de Selected Poetry of Francisco de Quevedo (University of Chicago Press, 2009). Reimpreso con el permiso del traductor.
Pedro Serrano ha publicado varios poemarios. Ha coeditado y traducido la innovadora antología The Lamb Generation, que publicó traducciones de 30 poetas británicos contemporáneos en 2000. Su poesía ha sido ampliamente traducida al inglés y publicada en el Reino Unido y en el extranjero. Es profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) en Ciudad de México.

letrilla lirica – francisco de quevedo

Quevedo nació el 14 de septiembre de 1580[1] en Madrid en el seno de una familia de hidalgos[2] de la villa de Vejorís, situada en la región montañosa del norte de Cantabria. Su familia descendía de la nobleza castellana.
Huérfano a los seis años, pudo asistir al Colegio Imperial de los jesuitas en Madrid. Luego asistió a la universidad en Alcalá de Henares de 1596 a 1600. Según cuenta, realizó estudios independientes de filosofía, lenguas clásicas, árabe, hebreo, francés e italiano.
En 1601, Quevedo, como miembro de la Corte, se trasladó a Valladolid, donde la Corte había sido trasladada por el ministro del Rey, el Duque de Lerma. Allí estudió teología, materia que se convertiría en un interés de toda la vida, y sobre la que más tarde compondría el tratado Providencia de Dios contra el ateísmo.
En esta época, empezó a destacar como poeta y prosista. Algunas de sus poesías fueron recogidas en una antología generacional de 1605 por Pedro Espinosa titulada Flores de Poetas Ilustres.

francisco de quevedo: poesía, vida, obra

Francisco de Quevedo produjo un gran número de poemas durante su época, muchos de ellos romances. Aunque escribió muchos poemas diferentes, desde los míticos hasta los filosóficos, le gustaba escribir poemas de amor. Quevedo escribió una novela en vida. La obra está dividida en tres libros y se llama Vida del Buscón.
Además de su novela, Quevedo escribió quince libros teológicos. Algunos títulos son La cuna y la sepultura de 1612 y La providencia de Dios de 1641. Quevedo también escribió crítica literaria, sátira y obras políticas.